6. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
6. Multiplicasti interfectos vestres in urbe hac, et implevistis compita ejus inteffectis.
7. Therefore thus saith the Lord God, Your slain, whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
7. Propterea sic dicit Dominator Iehovah, Interfecti vestri quos posuistis in medio ejus, ipsi erunt caro, et ipsa olla1 et vos ejiciam e medio eius.
Now Ezekiel attacks, as it were, in close combat, the buffoons who trifled with God by their jests, and brings forward that; sense which I have just before touched on, and of which the prophecy of Jeremiah was full, in a different manner to that. which they imagined. Ye, says he, have slain many; the city was full of many slaughters: therefore the pot was full of flesh; this flesh was cooked: there is no longer any room in the vessel. You must therefore of necessity be cast forth as froth, or as foul flesh, for which no vessel is found for cooking it. We see, then, that the Prophet here treats them wittily, and plays off jests in answer to them; meanwhile he strikes a deadly wound, when he shows that they joked so petulantly to their own destruction, and boasted that Jeremiah was their adversary. Hence he confirms the prophecy of Jeremiah, and yet he does not interpret it, because Jeremiah had spoken properly and clearly, when he said that they were flesh. The meaning was the same as if God were to pronounce that he would consume them in the midst of the city. It happened as we have formerly seen; for he scattered some of the people, and slew some with the sword, and some with hunger. Whatever it is, the prophecy of Jeremiah will always be found true, namely, that God had cooked the Jews with the fire of the Chaldees. (Jeremiah 1:13.) But since they had perverted that doctrine, the Prophet does not regard the meaning of Jeremiah, but shows that they never profited while they turned their backs on God. Ye shall not be flesh, says he, but your slain were flesh: ye have refilled the caldron, that is the city with the slain; now there is no room for you. What therefore remains, but that God should cast you out as foul flesh? Neither will he cook you, says he, nor will he consume you in a caldron, but where he has stretched you at full length on the earth, there will he consume you. Now, therefore, we see how great a destruction the Jews had brought upon themselves, when they took the liberty of joking and jesting at the Prophets. Hence he says, they had filled the city with the slain. He does not mean that men had been openly put to death in Jerusalem, but this form of speech embraces all forms of injustice; for we know that God esteems those homicides who oppress miserable men, overturn their fortunes, and suck innocent blood. Since, then, God esteems all violence as slaughter, he properly says, that the city was filled with the slain. The Jews might object that no one had brought violence upon them; they could not be convicted in the sight of men; but when their wickedness was so gross among themselves, that they did not spare the wretched, but cruelly afflicted them, he says that the city was filled with the slain. He now adds, when the city was full of flesh there was no more place for them, and he now shows that although Jeremiah had predicted that they should be cooked with the fire of the Chaldeans, yet they had advanced so far in wickedness, that they were unworthy of being cooked within the city. Hence, says he, a greater vengeance from God awaits you, since ye proceed to provoke his anger more and more. It follows --
1 Or, "caldron." -- Calvin.
Back to BibleStudyGuide.org.
These files are public domain. This electronic edition was downloaded from the Christian Classics Ethereal Library.