Zechariah 14:13 | |
13. And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor. | 13. Et accidet, die illo erit tumultus Iehovae magnus in illis; et apprehendet quisque manum socii sui; et ascendet manus ejus contra manum proximi sui (vel, evanescet; alii vertunt, excidetur manus ejus, quia [ |
The Prophet seems again to be inconsistent with himself; for after having declared that God would be the defender of his people, so as to destroy and consume all people for their sake, he now adds that there would be intestine discords, by which the Jews would wilfully consume one another; while yet there is nothing more improbable than that the people, who live under God's protection, should so divide themselves into factions, as to perish miserably without any outward enemy. But these things do not ill accord, provided we bear in mind what I have already said -- that these things are to be taken in a different sense; for the Prophet at one time warns the faithful of the evils which were impending, lest being shaken by their suddenness, they should despond; at another time he promises them a happy condition, for they would ever be the objects of God's care. So then we may explain the matter thus -- "Though enemies on every side should unite and conspire against you, though they should hasten with great fury and rage to destroy you, and though a vast member at home, and domestic enemies from the bosom of your city, should rise up against you, yet God will prevail against them, and all your enemies shall at length be for your good and benefit."
This then is the reason why Zechariah blends together what seems to be wholly inconsistent. It was necessary to know both these things -- that the faithful might be fully persuaded that God watched over their safety, for it was his purpose to defend the holy city, and to be its perpetual guardian -- and then, that they might also be prepared in their minds to bear many trials and troubles, lest they should promise to themselves a joyful state, and thus indulge in carnal security. Having now explained the Prophet's intention, we must briefly notice the words.
He says that there would
But this passage deserves special notice, as here is described to us the condition of the Church, such as it is to be until the end of the world; for though the Prophet speaks here of the intermediate time between the return of the people and the coming of Christ, yet he paints for us a living representation, by which we can see that the Church is never to be free or exempt from this evil -- that it cannot drive away or put to flight domestic enemies. And we must also observe, that this tumult, as he says, would be from
He adds,
1 Literally it is "the tumult of Jehovah," that is, proceeding from him, occasioned or produced by him. The arrangement of the words would lead us to make such a version as the following--
13. And it shall be in that day, That there shall be a tumult from Jehovah, Great shall it be among them; And they shall strengthen them; And raised up shall his hand be against his neighbor.
The two last lines describe the tumult and confusion; some would strengthen the hands of their neighbors, others would raise up their hands against them. The verbs "strengthen," with no preposition before "hand," cannot mean to seize or lay hold on in an unfriendly manner. See Isaiah 35:3: Jeremiah 23:14; and see also Isaiah 41:13; Ezekiel 30:25.
The state of things described here corresponds exactly with the account given by Josephus, and in the books of the Maccabees, of the Jewish nation in those days; they were not only assailed by outward enemies, but also by traitors among themselves.--Ed.
Back to BibleStudyGuide.org. These files are public domain. This electronic edition was downloaded from the Christian Classics Ethereal Library. |